deivan (deivan) wrote,
deivan
deivan

Немного половил по комментам у Доктора:

Об успехах переводов "Дозоров":
doctor_livsy: Это всегда тайна покрытая мраком.
Франция - очень дотошный и хороший перевод. Пресса - обзавидоваться. Критики реально были в восторге. Продажи - средние.
Италия, Великобритания, США - очень неплохо, но без таких топов.
Германия, Тайвань - просто великолепно.
...
Как ни странно в Японии - очень посредственно...

gerr_alt : "Дозоры" всё равно лучше, чем Гарри Поттер... Хотя они проигрывают столь любимому многими Диптауну ) Кстати... Что там с его вселенной? Игры, фильмы? Новые книги? )
doctor_livsy: Будет фильм, будет. Переподписываю договор с 1 каналом.
p_n_maklaud: Простите, а режиссером останется Михаил Хлебородов или другого режиссера нашли? И естественно сценрий останется Миши, или и сценарий новый будет написан? :)
doctor_livsy: Пока решают.

dis_invis : Кстати, в скольких странах уже вышел Ночной дозор? и на скольких языках?
doctor_livsy: На двадцати, вроде. Считая эсперанто. :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment