September 18th, 2007

(no subject)

Итоги поездки на вручение "Корине"в Германию:

1. Речь на вручении:
Ведущая: Премией "Книга для молодежи" CORINE 2007 за "Танцы на снегу" награждается Сергей Лукьяненко!

С. Лукьяненко: Дамы и господа, добрый вечер. Я очень тронут тем, что стою сейчас сдесь, и, конечно, в первую очередь хотел бы сказать спасибо своему литературному агенту, своему издателю, переводчикам - и своим читателям. История, которую я рассказывал в своей книжке, я думаю, касается не только России, не только Германии, не только какой-то одной страны мира. Это - история про всех нас, про взрослых людей, которые думают, что они знают лучше как надо жить, как надо жить детям. Но я думаю, что если бы дети всегда повторяли то, что хотят взрослые, то мы сейчас сидели бы в пещере и праздновали поимку мамонта. Дети должны быть лучше нас, идти дальше нас, должны быть честнее, смелее, умнее. Собственно говоря, об этом я и писал книгу, и я очень тронут тем, что она понравилась и немецким читателям всех возрастов. Спасибо большое!